1
00:00:55,640 --> 00:00:56,640
Este bastón de Loong,

2
00:00:57,110 --> 00:00:59,280
Ya lo tengo desde hace más de 10 años.

3
00:01:02,030 --> 00:01:03,030
Este año,

4
00:01:03,350 --> 00:01:05,510
Decido transmitirlo.

5
00:01:05,870 --> 00:01:07,480
Volcán, definitivamente serás tú.

6
00:01:09,230 --> 00:01:10,230
Volcán.

7
00:01:10,310 --> 00:01:12,350
Lo has estado deseando
desde hace mucho tiempo ¿no?

8
00:01:14,070 --> 00:01:16,280
Hace 8 años lo anuncié.

9
00:01:17,789 --> 00:01:19,560
Quien cuidó de Camel,

10
00:01:20,430 --> 00:01:22,430
será nuestro próximo presidente.

11
00:01:23,230 --> 00:01:24,230
Como resultado,

12
00:01:24,560 --> 00:01:27,590
He decidido pasar el testigo,

13
00:01:28,560 --> 00:01:29,560
a Jiale.

14
00:01:33,640 --> 00:01:35,440
Hermano Rong, estos 8
años, yo también lo he sido.

15
00:01:52,120 --> 00:01:53,280
Dejaré la pandilla.

16
00:02:01,310 --> 00:02:03,230
He estado tan dedicado a la pandilla,

17
00:02:04,280 --> 00:02:05,600
¿No se suponía que era mi turno?

18
00:02:06,200 --> 00:02:07,200
Camello,

19
00:02:07,430 --> 00:02:09,590
vendiste drogas detrás
El hermano Rong ha vuelto, ¿no?

20
00:02:09,680 --> 00:02:13,590
Cualquiera que se meta con drogas
se mete con los resultados de Heyixing.

21
00:02:13,960 --> 00:02:15,000
Rompiste la regla,

22
00:02:15,560 --> 00:02:16,590
Incluso cuando estoy muerto,

23
00:02:16,910 --> 00:02:19,030
nunca conseguirás un
oportunidad de sentarme en esta silla.

24
00:02:19,120 --> 00:02:19,560
Bien.

25
00:02:19,840 --> 00:02:22,000
Abro mi propio lugar, gano mi propio dinero.

26
00:02:22,120 --> 00:02:23,120
camello,

27
00:02:24,910 --> 00:02:25,537
Claro,

28
00:02:25,561 --> 00:02:27,400
Todo nuestro sindicato se enfrentará a ti.

29
00:02:28,079 --> 00:02:29,079
Hazlo.

30
00:02:29,240 --> 00:02:31,800
Veamos quién será el primero.

31
00:02:33,750 --> 00:02:34,750
Vámonos.

32
00:02:35,190 --> 00:02:35,680
Hermano Rong.

33
00:02:35,750 --> 00:02:36,750
Sigue comiendo.

34
00:02:39,520 --> 00:02:40,520
hermano camello,

35
00:02:41,590 --> 00:02:42,830
una vez que sales por esta puerta,

36
00:02:43,240 --> 00:02:44,750
Serás el enemigo de la pandilla.

37
00:02:45,400 --> 00:02:47,040
Hemos sido hermanos durante todos estos años,

38
00:02:47,680 --> 00:02:48,680
No quiero pelear contigo.

39
00:02:50,910 --> 00:02:51,910
cerveza inglesa,

40
00:02:52,710 --> 00:02:53,960
Una vez que salgo por esta puerta,

41
00:02:55,680 --> 00:02:57,800
Todos en Heyixing
Ya no eres mi hermano.

42
00:02:58,520 --> 00:02:59,520
Excepto por ti,

43
00:02:59,710 --> 00:03:01,550
crecimos juntos,
se unieron a la pandilla,

44
00:03:03,000 --> 00:03:04,440
Ahora te confío a mi hermana.

45
00:03:05,240 --> 00:03:06,840
Si nos encontramos en el futuro,

46
00:03:08,190 --> 00:03:09,190
no lo dudes.

47
00:03:09,800 --> 00:03:11,080
Si uno de nosotros mata al otro,

48
00:03:11,800 --> 00:03:12,800
sin resentimientos.

49
00:03:17,120 --> 00:03:18,430
De ahora en adelante,

50
00:03:19,280 --> 00:03:20,870
Seguimos nuestro propio destino.

51
00:04:04,680 --> 00:04:05,680
volcán,

52
00:04:06,680 --> 00:04:08,120
¿Por qué tuviste que ir a matar?

53
00:04:08,710 --> 00:04:09,870
Nunca sabremos quién lo envió.

54
00:04:17,630 --> 00:04:18,829
¿Cómo es eso cuestionable?

55
00:04:21,680 --> 00:04:24,120
Vea usted mismo.

56
00:04:28,800 --> 00:04:29,800
Él es uno de los Camel,

57
00:04:30,510 --> 00:04:31,510
Lo he visto antes.

58
00:04:33,600 --> 00:04:36,000
El doctor dice que estarás
bien después de unos días de descanso.

59
00:04:36,190 --> 00:04:37,190
Hermano Rong,

60
00:04:37,510 --> 00:04:39,510
El equipo afuera está esperando su llamada.

61
00:04:40,720 --> 00:04:41,800
¿A quién debemos enviar?

62
00:04:43,480 --> 00:04:45,920
Jiale, Volcán.

63
00:04:47,120 --> 00:04:48,120
Tú hablas por mí.

64
00:04:54,190 --> 00:04:55,190
Hermana Xiaoman,

65
00:04:55,430 --> 00:04:56,560
¿Está despierto el hermano Rong?

66
00:04:56,600 --> 00:04:57,600
¿Qué dijo?

67
00:04:57,630 --> 00:04:59,950
El hermano Rong dijo que
Tengo que terminar Camel.

68
00:05:00,390 --> 00:05:01,510
Quien lo haga morir,

69
00:05:02,000 --> 00:05:03,800
será nuestro próximo presidente.

70
00:05:03,950 --> 00:05:04,950
Jiale,

71
00:05:06,070 --> 00:05:07,160
El hermano Rong te envió.

72
00:05:08,190 --> 00:05:09,190
¿Qué?

73
00:05:09,720 --> 00:05:10,510
¿Tienes una opinión?

74
00:05:10,680 --> 00:05:11,430
Hermana Xiaoman,

75
00:05:11,560 --> 00:05:13,040
Entre las ramas,

76
00:05:13,240 --> 00:05:14,720
Volcano es el mejor peleando.

77
00:05:14,920 --> 00:05:16,630
¿No es errónea tu palabra?

78
00:05:17,310 --> 00:05:19,030
También tenemos al mejor luchador de nuestra rama.

79
00:05:19,270 --> 00:05:22,000
El hermano Jiale es también el
Ejecutor de doble espada de dragón,

80
00:05:22,270 --> 00:05:23,606
No hay duda de
El arreglo del hermano Rong.

81
00:05:23,630 --> 00:05:24,310
Jiale,

82
00:05:24,600 --> 00:05:26,600
Tienes un vínculo tan fuerte con Camel,

83
00:05:26,680 --> 00:05:27,950
¿Realmente puedes hacerlo?

84
00:05:28,190 --> 00:05:29,800
La hermana de Camel es tu novia.

85
00:05:30,000 --> 00:05:31,240
Si vas solo,

86
00:05:32,040 --> 00:05:35,270
¿Lo dejarías correr por error?

87
00:05:36,270 --> 00:05:38,510
Camello claramente buscado
El hermano Rong murió esta vez.

88
00:05:39,360 --> 00:05:40,630
qué hacer al respecto,

89
00:05:41,040 --> 00:05:42,040
Jiale lo sabe perfectamente.

90
00:05:42,430 --> 00:05:43,606
Voy a tener que averiguarlo

91
00:05:43,630 --> 00:05:44,750
Ya fuera Camel o no,

92
00:05:45,390 --> 00:05:46,390
si lo fuera,

93
00:05:48,040 --> 00:05:49,360
No decepcionaré a nuestra pandilla.

94
00:05:55,360 --> 00:05:57,390
Hermano Kang, ¿cómo te fue?

95
00:06:00,000 --> 00:06:01,000
hermano le,

96
00:06:02,240 --> 00:06:03,606
Algunos grupos nuestros
están mirando por todas partes,

97
00:06:03,630 --> 00:06:05,070
Todavía no estamos seguros

98
00:06:05,120 --> 00:06:06,240
donde estará Camel esta noche.

99
00:06:11,160 --> 00:06:11,510
Oye,

100
00:06:11,720 --> 00:06:12,830
Hola Ale.

101
00:06:13,040 --> 00:06:13,977
Llevo tantos días comunicándote,

102
00:06:14,001 --> 00:06:15,040
¿Por qué no respondiste?

103
00:06:15,360 --> 00:06:16,680
Hoy es el cumpleaños de mi hermano.

104
00:06:17,160 --> 00:06:18,560
¿Quieres que nos reunamos más tarde?

105
00:06:18,630 --> 00:06:19,630
Yo iré.

106
00:06:20,240 --> 00:06:21,750
Pero no para celebrar su cumpleaños.

107
00:06:22,800 --> 00:06:23,800
No vayas esta noche.

108
00:06:24,310 --> 00:06:26,240
¿Por qué no puedo ir a mi
¿El cumpleaños de tu propio hermano?

109
00:06:26,430 --> 00:06:27,976
tengo algo importante
para discutir con él.

110
00:06:28,000 --> 00:06:28,920
Espérame en Maa Kei.

111
00:06:28,950 --> 00:06:29,750
Te veré allí.

112
00:06:29,920 --> 00:06:30,920
Ey.

113
00:06:33,360 --> 00:06:34,600
Ahora sé dónde encontrar a Camel.

114
00:06:36,000 --> 00:06:37,800
Hermanos, prepárense para trabajar.

115
00:06:38,310 --> 00:06:39,560
Está bien, está bien.

116
00:06:39,720 --> 00:06:41,000
Quiero ir solo.

117
00:06:41,430 --> 00:06:42,430
Espérame aquí.

118
00:06:42,510 --> 00:06:43,750
Entonces al menos iré contigo.

119
00:06:51,000 --> 00:06:52,830
Guarda esto por mí.

120
00:06:56,000 --> 00:06:57,000
Este reloj.

121
00:06:57,430 --> 00:06:59,366
Desde que te convertiste en el
Ejecutor de doble espada de dragón,

122
00:06:59,390 --> 00:07:00,430
nunca se ha ido de tu lado.

123
00:07:00,600 --> 00:07:02,440
Por eso pregunto
Tú debes conservarlo, hermano.

124
00:07:03,360 --> 00:07:04,360
Espera mi llamada.

125
00:07:14,800 --> 00:07:15,800
Hermano Camello.

126
00:07:16,360 --> 00:07:19,000
Este lote es realmente bueno.

127
00:07:25,480 --> 00:07:26,480
¿Quién eres?

128
00:07:28,920 --> 00:07:30,920
Hermano, Jiale está aquí.

129
00:07:32,870 --> 00:07:35,030
no celebro cumpleaños
con gente de Heyixing.

130
00:07:35,159 --> 00:07:37,159
Coged vuestras armas, venid conmigo.

131
00:07:38,120 --> 00:07:39,120
Ir.

132
00:07:39,159 --> 00:07:40,159
Sácalo.

133
00:07:41,830 --> 00:07:43,510
Hermano Jiale, no es bienvenido aquí.

134
00:07:50,430 --> 00:07:51,430
Picarlo.

135
00:08:47,360 --> 00:08:48,360
Hermano Camello.

136
00:08:49,080 --> 00:08:51,280
¿Fuiste tú quien envió?
¿Gente para matar al hermano Rong?

137
00:08:53,390 --> 00:08:54,440
Hoy es mi cumpleaños.

138
00:08:55,840 --> 00:08:56,910
¿Por qué no vino mi hermana?

139
00:09:00,270 --> 00:09:01,870
Le dije a Jiji que me esperara en Maa Kei.

140
00:09:17,240 --> 00:09:18,320
Después de todo éramos hermanos.

141
00:09:19,240 --> 00:09:20,320
Bebe este vaso conmigo.

142
00:09:22,080 --> 00:09:23,080
Entonces no lo sabremos

143
00:09:23,870 --> 00:09:25,670
de quién es el último trago de esta vida.

144
00:09:28,440 --> 00:09:29,880
Bebe y luego ponte manos a la obra.

145
00:09:35,600 --> 00:09:36,720
¿Tenemos alguna otra opción?

146
00:10:03,670 --> 00:10:04,670
Sí.

147
00:10:04,910 --> 00:10:05,910
Golpéame hasta someterme.

148
00:10:59,360 --> 00:11:01,120
no puedes vencerme
en sumisión como esta.

149
00:11:10,200 --> 00:11:11,200
¿Recuerdas?

150
00:11:12,360 --> 00:11:13,440
la primera vez en Gulang,

151
00:11:14,320 --> 00:11:15,720
¿Quién te enseñó a empuñar un cuchillo?

152
00:11:19,390 --> 00:11:21,960
Dijiste, ata el cuchillo a tu mano.

153
00:11:23,000 --> 00:11:25,550
Cuando hay demasiado
sangre, la mano se pone resbaladiza.

154
00:11:42,440 --> 00:11:44,960
Te lo dije, no lo dudes.

155
00:12:01,910 --> 00:12:02,910
Jiale.

156
00:12:03,000 --> 00:12:04,670
No estoy aquí para robarte el crédito.

157
00:12:05,360 --> 00:12:07,550
Si no puedes hacerlo, lo haré.

158
00:12:08,030 --> 00:12:10,270
todavía quiero ser el
Presidente de Heyixing.

159
00:12:18,360 --> 00:12:20,390
No quiero morir a manos de un extraño.

160
00:12:50,790 --> 00:12:53,150
Lo hiciste ocho años en
prisión para el sindicato.

161
00:12:54,720 --> 00:12:55,720
Ahora estás fuera.

162
00:12:55,840 --> 00:12:57,750
Es justo que tú
asumir la presidencia.

163
00:12:58,030 --> 00:12:59,030
Hermano Rong.

164
00:12:59,550 --> 00:13:01,030
Lo he pensado muy claramente.

165
00:13:01,480 --> 00:13:02,510
Quiero dejar la pandilla.

166
00:13:03,840 --> 00:13:05,600
¿Sabes lo que estás diciendo?

167
00:13:06,120 --> 00:13:07,120
Lo sé.

168
00:13:08,630 --> 00:13:09,630
Hermano Le.

169
00:13:10,030 --> 00:13:11,030
¿Estás loco?

170
00:13:11,440 --> 00:13:12,720
Sabes que dejar la pandilla,

171
00:13:12,840 --> 00:13:14,126
significa ser castigado con reglas familiares.

172
00:13:14,150 --> 00:13:15,590
La mitad de la gente no puede sobrevivir.

173
00:13:17,550 --> 00:13:18,910
Puede que ni siquiera conserves tu vida.

174
00:13:19,240 --> 00:13:22,080
A-Kang, deja de intentar disuadirme de esto.

175
00:13:24,510 --> 00:13:26,870
El puente de Erban alguna vez estuvo en pie
diez mil soldados,

176
00:13:27,320 --> 00:13:29,600
cobre a la izquierda, hierro a la derecha, ni un solo defecto.

177
00:13:30,000 --> 00:13:31,510
Rompe los treinta y seis juramentos,

178
00:13:31,670 --> 00:13:33,360
recibir los Treinta y Seis Strikes.

179
00:13:36,510 --> 00:13:37,550
Traiga las reglas familiares.

180
00:13:39,720 --> 00:13:40,720
Hazlo.

181
00:14:05,200 --> 00:14:06,200
Hermano.

182
00:14:07,960 --> 00:14:08,960
Hermano.

183
00:14:09,870 --> 00:14:11,840
¡Hermano, despierta, hermano!

184
00:14:12,320 --> 00:14:13,440
Hermano.

185
00:14:27,670 --> 00:14:29,150
¿Por qué hiciste esto?

186
00:14:30,910 --> 00:14:32,200
¿Por qué?

187
00:14:43,440 --> 00:14:45,480
Yo no lo maté. Estoy fuera de aquí.

188
00:14:47,360 --> 00:14:48,480
Quince años.

189
00:14:48,910 --> 00:14:50,646
Nosotros tres, muchachos pescadores descalzos,

190
00:14:50,670 --> 00:14:52,440
se ayudaron mutuamente hasta ahora.

191
00:14:53,000 --> 00:14:55,120
Pensé que éramos nosotros
quienes más se amaban.

192
00:14:55,790 --> 00:14:58,270
Pero mataste a tu propio hermano.

193
00:14:58,320 --> 00:14:59,960
Mi única familia.

194
00:15:00,440 --> 00:15:02,240
Te haré pagar con tu vida.

195
00:15:12,670 --> 00:15:13,670
Lo lamento.

196
00:15:14,960 --> 00:15:16,000
Les debo a ambos.

197
00:15:18,390 --> 00:15:19,390
Hazlo.

198
00:15:20,720 --> 00:15:22,080
Te lo pagaré en mi próxima vida.

199
00:15:35,790 --> 00:15:36,790
Enciende el incienso.

200
00:15:42,550 --> 00:15:43,600
A partir de hoy,

201
00:15:46,270 --> 00:15:47,390
todos en el sindicato

202
00:15:48,670 --> 00:15:52,600
Ya no es tu hermano.

203
00:16:14,960 --> 00:16:17,150
quiero que nunca
olvídanos para toda tu vida.

204
00:16:25,150 --> 00:16:26,150
Jiji.

205
00:16:58,750 --> 00:16:59,750
Chen Jiale.

206
00:16:59,790 --> 00:17:00,910
Ahora te estamos arrestando.

207
00:17:52,720 --> 00:17:53,720
Hace ocho años,

208
00:17:53,750 --> 00:17:55,030
Me diste este reloj.

209
00:17:56,000 --> 00:17:58,720
Hoy os regalo esta barra.

210
00:18:33,270 --> 00:18:34,270
Hola.

211
00:18:36,200 --> 00:18:37,200
Eres...

212
00:18:38,510 --> 00:18:39,200
Lo siento.

213
00:18:39,510 --> 00:18:41,200
Creo que la vista aquí es bastante bonita.

214
00:18:41,510 --> 00:18:43,480
Así que simplemente despertó mi inspiración creativa.

215
00:18:44,240 --> 00:18:45,240
¿Eres el jefe aquí?

216
00:18:47,000 --> 00:18:48,200
No te estoy molestando, ¿verdad?

217
00:18:50,000 --> 00:18:51,590
No hay problema, adelante.

218
00:18:52,510 --> 00:18:53,510
Gracias.

219
00:19:06,960 --> 00:19:07,960
Hermano Volcán.

220
00:19:08,480 --> 00:19:09,640
¿Qué están haciendo ustedes aquí?

221
00:19:10,000 --> 00:19:11,350
Alguien tomó nuestro asiento.

222
00:19:11,510 --> 00:19:11,960
¿OMS?

223
00:19:12,240 --> 00:19:13,350
Yaoyang de Donglian.

224
00:19:16,880 --> 00:19:17,880
Ir.

225
00:19:18,550 --> 00:19:19,030
Hermano.

226
00:19:19,110 --> 00:19:21,070
No dejes que Yaoyang arruine nuestra diversión.

227
00:19:21,160 --> 00:19:22,590
¿Qué tan pequeño es su sindicato?

228
00:19:22,880 --> 00:19:24,440
Comparado con nosotros, Heyixing,

229
00:19:24,680 --> 00:19:26,030
los conseguiremos algún día.

230
00:19:28,510 --> 00:19:29,680
Pero, de nuevo, hermano,

231
00:19:30,550 --> 00:19:33,510
Estos años Yaoyang ha
Ganó mucho dinero vendiendo hielo.

232
00:19:34,000 --> 00:19:35,160
No sólo él, hermano.

233
00:19:35,550 --> 00:19:37,526
Hay otras pandillas más pequeñas que nosotros.

234
00:19:37,550 --> 00:19:39,720
que constantemente obtienen dinero de ello.

235
00:19:40,400 --> 00:19:41,400
Hermano Volcán.

236
00:19:41,720 --> 00:19:43,480
Este niño está vendiendo hielo en nuestro local.

237
00:19:48,830 --> 00:19:49,640
¿De qué pandilla eres?

238
00:19:49,750 --> 00:19:51,000
Yaoyang de Donglian.

239
00:19:51,720 --> 00:19:52,270
¿Dónde?

240
00:19:52,350 --> 00:19:53,350
La de Yaoyang.

241
00:20:08,510 --> 00:20:10,030
Yaoyang de Donglian.

242
00:20:12,960 --> 00:20:14,830
Eres bienvenido a venir y mostrar tu apoyo.

243
00:20:15,030 --> 00:20:16,750
Pero vender drogas aquí,

244
00:20:17,680 --> 00:20:19,160
¿Estás tratando de apoderarte de mi lugar?

245
00:20:20,640 --> 00:20:24,070
todos ganemos dinero
juntos, pequeño Volcán.

246
00:20:24,270 --> 00:20:25,550
Eres un buen luchador.

247
00:20:25,880 --> 00:20:28,590
Todos estos años siguiendo al hermano
Rong, vacilante y temiendo.

248
00:20:28,790 --> 00:20:29,790
¿Qué tal esto?

249
00:20:29,830 --> 00:20:30,830
Únase a mí.

250
00:20:31,070 --> 00:20:32,640
Te llevaré a un gran éxito.

251
00:20:32,750 --> 00:20:35,350
Mejor que estar aquí en este lugar de mierda.

252
00:20:35,480 --> 00:20:37,830
trabajando como un matón de poca monta, ¿verdad?

253
00:20:38,270 --> 00:20:39,270
Bien.

254
00:20:39,640 --> 00:20:40,960
Entonces déjame mostrarte

255
00:20:41,510 --> 00:20:43,790
cómo lucha este ejecutor.

256
00:21:08,590 --> 00:21:09,590
Hermanos, ¡parad, parad!

257
00:21:10,000 --> 00:21:10,790
Hermano, no, no, no.

258
00:21:10,960 --> 00:21:11,400
Deja de pelear.

259
00:21:11,720 --> 00:21:12,726
Si alguien vuelve a morir,

260
00:21:12,750 --> 00:21:14,510
Ya no puedo administrar mi negocio.

261
00:21:15,030 --> 00:21:16,390
No te enfades, no te pongas nervioso.

262
00:21:16,720 --> 00:21:17,840
Hermano Volcán, ven, ven.

263
00:21:18,440 --> 00:21:19,326
Rápido, saca a Yaoyang de aquí.

264
00:21:19,350 --> 00:21:20,350
Rápido, rápido, rápido.

265
00:21:24,960 --> 00:21:25,960
Piérdase.

266
00:21:26,310 --> 00:21:27,400
¿De qué tienes miedo?

267
00:21:27,640 --> 00:21:28,640
Hermano Volcán.

268
00:21:28,830 --> 00:21:31,830
Nuestro negocio tiene
estado un poco mejor últimamente

269
00:21:32,000 --> 00:21:34,640
todo porque el hermano Yaoyang
Estaba traficando drogas aquí.

270
00:21:34,720 --> 00:21:37,000
Ahora no dejarás que lo haga.

271
00:21:37,160 --> 00:21:38,680
ya nadie gana dinero.

272
00:21:38,790 --> 00:21:39,920
Déjame decirte,

273
00:21:40,400 --> 00:21:43,200
Nuestros locales de Heyixing no venden drogas.

274
00:21:43,720 --> 00:21:44,720
Hermano Volcán.

275
00:21:44,830 --> 00:21:45,960
Soy un hombre de negocios.

276
00:21:46,350 --> 00:21:48,110
Seré honesto contigo.

277
00:21:48,440 --> 00:21:50,070
Si no cambias tus reglas,

278
00:21:50,400 --> 00:21:53,160
entonces tendré que encontrar
alguien más de Donglian

279
00:21:53,270 --> 00:21:54,350
para vigilar mi lugar.

280
00:21:55,030 --> 00:21:56,640
Realmente lo siento, lo siento.

281
00:22:16,440 --> 00:22:17,720
¿Estás cerrado?

282
00:22:19,200 --> 00:22:20,350
Estábamos cerrados.

283
00:22:20,640 --> 00:22:21,640
Pero vino la hermana Xiaoman.

284
00:22:24,790 --> 00:22:26,470
Por supuesto que tengo que tomar una copa contigo.

285
00:22:48,270 --> 00:22:49,656
Mantén esto más ligero.

286
00:22:49,680 --> 00:22:50,680
Dejé de fumar.

287
00:23:03,720 --> 00:23:04,830
Viniste a verme tan tarde.

288
00:23:06,310 --> 00:23:07,550
No sólo para tomar una copa, ¿verdad?

289
00:23:08,960 --> 00:23:11,590
Si un día el hermano Rong
realmente se mete en problemas

290
00:23:12,030 --> 00:23:13,030
que no puede resolver,

291
00:23:13,400 --> 00:23:14,400
¿volverás?

292
00:23:15,590 --> 00:23:17,110
Esa situación no sucederá.

293
00:23:17,790 --> 00:23:19,000
Porque en este mundo,

294
00:23:19,310 --> 00:23:21,350
no hay problema
La hermana Xiaoman no puede resolverlo.

295
00:23:25,160 --> 00:23:26,510
Pero los asuntos del inframundo

296
00:23:26,880 --> 00:23:28,240
no son tan fáciles de eliminar.

297
00:23:29,790 --> 00:23:32,160
Si necesitas algo en el
futuro, solo ven a buscarme.

298
00:23:38,640 --> 00:23:39,640
Haz lo que quieras.

299
00:24:04,680 --> 00:24:05,680
Ey.

300
00:24:29,880 --> 00:24:30,920
¿Qué estás intentando hacer?

301
00:24:32,160 --> 00:24:34,200
Te estás agarrando tan fuerte.
¿Qué estás intentando hacer?

302
00:24:41,880 --> 00:24:43,616
No estás pensando en
te estás matando, ¿verdad?

303
00:24:43,640 --> 00:24:44,310
La vista es bonita.

304
00:24:44,510 --> 00:24:45,510
¿No puedo disfrutar de la vista?

305
00:24:45,880 --> 00:24:47,326
Te quedaste allí en riesgo
¿Solo para disfrutar de la vista?

306
00:24:47,350 --> 00:24:48,350
¿Estás loco?

307
00:24:49,350 --> 00:24:50,680
Tú eres el loco.

308
00:24:53,680 --> 00:24:54,680
¿No llevas la guitarra?

309
00:24:58,200 --> 00:24:59,200
¿Qué tal esto?

310
00:24:59,480 --> 00:25:02,000
Trabajas como cantante house en mi casa.

311
00:25:02,310 --> 00:25:03,510
El pago es la tarifa estándar.

312
00:25:04,160 --> 00:25:05,510
Trae clientes y obtendrás una parte.

313
00:25:07,510 --> 00:25:08,200
Lo pensaré.

314
00:25:08,510 --> 00:25:10,400
Regla número uno del empleado:

315
00:25:11,920 --> 00:25:13,400
No pararse en el borde de la azotea.

316
00:25:16,680 --> 00:25:17,680
Yo también tengo una regla.

317
00:25:19,160 --> 00:25:20,160
¿Qué regla?

318
00:25:20,200 --> 00:25:22,480
Los cócteles de mi jefe no pueden ser tan malos.

319
00:25:25,830 --> 00:25:27,000
No puedo garantizar eso.

320
00:25:29,590 --> 00:25:32,640
Últimamente Yaoyang ha
estado vendiendo hielo en nuestro territorio.

321
00:25:33,750 --> 00:25:35,310
Cada vez perdemos más espacios.

322
00:25:35,550 --> 00:25:37,030
Envía a Volcano para hablar.

323
00:25:37,310 --> 00:25:38,920
Toda esta zona está bajo su cargo.

324
00:25:39,310 --> 00:25:41,440
Bien, hablaré.

325
00:25:41,790 --> 00:25:44,830
Cuando Jiale manejó esa área,
Nunca hubo tantos problemas.

326
00:25:46,350 --> 00:25:47,350
Volcán.

327
00:25:48,830 --> 00:25:52,000
¿Crees que Jiale se las arregló bien en aquel entonces?

328
00:25:52,920 --> 00:25:54,440
Eso no lo sabría.

329
00:25:55,960 --> 00:25:59,790
Sólo sé que puedo hacerlo mejor que él.

330
00:26:03,310 --> 00:26:04,310
Lo sé.

331
00:26:06,110 --> 00:26:07,550
Dentro del sindicato ahora,

332
00:26:08,110 --> 00:26:10,720
Mucha gente quiere comerciar con hielo.

333
00:26:11,640 --> 00:26:13,680
Ese es un asunto aparte.

334
00:26:15,640 --> 00:26:16,640
¿Pero pelear?

335
00:26:17,160 --> 00:26:18,350
Por supuesto que no tenemos miedo.

336
00:26:19,880 --> 00:26:22,070
Es sólo si es necesario.

337
00:26:23,110 --> 00:26:24,590
No importa cuán pequeño sea su sindicato,

338
00:26:25,200 --> 00:26:26,880
sigue siendo un líder del sindicato.

339
00:26:27,030 --> 00:26:28,830
Déjame charlar con él.

340
00:26:29,270 --> 00:26:30,270
Volcán.

341
00:26:31,640 --> 00:26:33,160
Ayúdame a concertar una reunión con Yaoyang.

342
00:26:33,750 --> 00:26:34,910
¿Cuándo quieres conocerlo?

343
00:26:35,310 --> 00:26:36,110
Cuanto antes mejor.

344
00:26:36,200 --> 00:26:37,590
Está bien, lo arreglaré ahora mismo.

345
00:26:40,000 --> 00:26:42,030
Me iré ahora, tíos.

346
00:26:44,160 --> 00:26:45,160
Ey.

347
00:26:46,400 --> 00:26:48,030
A ver si puedo ser tu jefe.

348
00:26:56,160 --> 00:26:57,560
La bebida es bastante buena, la verdad.

349
00:26:57,830 --> 00:26:59,270
Pero eres bastante pesimista.

350
00:26:59,400 --> 00:27:00,640
¿Soy pesimista? ¿Por qué?

351
00:27:03,200 --> 00:27:05,720
Mala gente, malas cosas, mal humor.

352
00:27:06,680 --> 00:27:08,000
Ves lo malo.

353
00:27:08,270 --> 00:27:09,750
Pero veo lo bueno.

354
00:27:10,510 --> 00:27:11,720
Sé leer.

355
00:27:11,920 --> 00:27:13,200
Este es el carácter de "malo".

356
00:27:14,720 --> 00:27:16,280
Mientras cambies tu perspectiva,

357
00:27:16,790 --> 00:27:18,160
lo malo se convierte en bueno.

358
00:27:25,790 --> 00:27:27,150
Entonces supongo que eres una buena persona.

359
00:27:28,920 --> 00:27:30,726
Hermano Rong, llegaste tan temprano.

360
00:27:30,750 --> 00:27:33,480
Seremos anfitriones de Yaoyang, así que llegamos temprano.

361
00:27:35,750 --> 00:27:37,720
Rápido, hazlo hermano.
Rong una taza de té de ginseng.

362
00:27:37,830 --> 00:27:38,200
Bueno.

363
00:27:38,440 --> 00:27:38,830
Guárdalo.

364
00:27:38,920 --> 00:27:40,080
Charlaré con Yaoyang a solas.

365
00:27:40,400 --> 00:27:41,480
No hace falta tanta gente.

366
00:27:41,680 --> 00:27:42,160
Dispersar.

367
00:27:42,680 --> 00:27:43,680
Bajar la escalera.

368
00:27:43,830 --> 00:27:44,830
Ir.

369
00:27:47,200 --> 00:27:48,200
Hermano Rong.

370
00:27:48,440 --> 00:27:50,480
¿Cómo quieres hablar hoy?

371
00:27:50,750 --> 00:27:52,160
También quiero escuchar tus pensamientos.

372
00:27:52,550 --> 00:27:54,070
En realidad, ya lo he descubierto.

373
00:27:54,310 --> 00:27:56,720
Yaoyang es alguien que
Renuncia a la lealtad para obtener ganancias.

374
00:27:57,030 --> 00:27:59,680
Pretendemos cooperar
con él, traficar drogas juntos.

375
00:28:00,110 --> 00:28:01,510
Cuando baja la guardia,

376
00:28:02,240 --> 00:28:04,566
luego le hacemos devolver

377
00:28:04,590 --> 00:28:05,720
los lugares que nos robó.

378
00:28:05,750 --> 00:28:06,550
Escúpelos.

379
00:28:06,680 --> 00:28:09,030
El poder de Heyixing
crecer cada vez más.

380
00:28:09,240 --> 00:28:10,520
¿Qué opinas, hermano Rong?

381
00:28:10,920 --> 00:28:15,920
Lo he dicho antes:
Nunca jamás toques drogas.

382
00:28:16,070 --> 00:28:17,480
Quien lo toque queda fuera.

383
00:28:18,030 --> 00:28:19,390
No sólo quieres traficar con drogas.

384
00:28:20,160 --> 00:28:21,680
Quieres sentarte en mi silla aún más.

385
00:28:24,200 --> 00:28:25,200
Hermano Rong.

386
00:28:25,920 --> 00:28:29,270
Aún no tienes esperanzas de que Jiale
Volverás, ¿verdad?

387
00:28:29,350 --> 00:28:32,030
Una vez pensé en darte mi asiento.

388
00:28:33,440 --> 00:28:36,000
Pero ahora ni siquiera es tu turno.

389
00:28:36,480 --> 00:28:37,680
El líder de Heyixing

390
00:28:37,790 --> 00:28:40,400
Debe ser alguien que siga las reglas.

391
00:28:41,510 --> 00:28:43,270
¿Pueden las reglas llenar tu estómago?

392
00:28:43,790 --> 00:28:45,310
Has estado conmigo durante tantos años.

393
00:28:45,680 --> 00:28:48,640
Fingiré que no escuché
lo que dijiste hoy.

394
00:28:49,160 --> 00:28:50,200
Si realmente traficas con drogas,

395
00:28:52,000 --> 00:28:55,110
Luego deja Heyixing.

396
00:28:55,310 --> 00:28:57,110
Te he seguido durante diecinueve años.

397
00:28:59,720 --> 00:29:01,030
¿Cuantos cortes he hecho?

398
00:29:01,720 --> 00:29:03,350
¿Cuantos huesos me he roto?

399
00:29:04,000 --> 00:29:07,030
Todos los días trabajo por el bien de esta pandilla.

400
00:29:07,160 --> 00:29:08,160
¿Pero qué hay de ti?

401
00:29:08,750 --> 00:29:10,176
Tu corazón está lleno de pensamientos.

402
00:29:10,200 --> 00:29:12,550
que Jiale cumplió ocho años
en prisión por la pandilla.

403
00:29:12,830 --> 00:29:15,480
Pero estos ocho años,
para ti y para la pandilla,

404
00:29:15,510 --> 00:29:17,806
He estado luchando desesperadamente
¡Todos los días, hermano Rong!

405
00:29:17,830 --> 00:29:19,350
Suficiente. No más hablar.

406
00:29:20,350 --> 00:29:21,750
Tío Xiang, vámonos.

407
00:29:24,510 --> 00:29:25,286
Perrito.

408
00:29:25,310 --> 00:29:26,310
Aquí.

409
00:29:28,070 --> 00:29:29,240
Volcán, ¿qué estás haciendo?

410
00:29:29,480 --> 00:29:30,480
¿Rebelándose?

411
00:29:32,240 --> 00:29:33,310
¿Te atreves a detenerme?

412
00:29:35,790 --> 00:29:37,110
Me obligaste tanto.

413
00:29:38,720 --> 00:29:40,070
Si me detienes hoy,

414
00:29:40,680 --> 00:29:43,350
De ahora en adelante no serás parte de Heyixing.

415
00:29:59,590 --> 00:30:00,590
Hermano Rong.

416
00:30:09,550 --> 00:30:10,550
Hermano Rong.

417
00:30:16,880 --> 00:30:17,440
Hermano Rong.

418
00:30:17,830 --> 00:30:18,830
¿Por qué llegar tan lejos?

419
00:30:19,680 --> 00:30:20,960
En realidad, todo el tiempo,

420
00:30:23,030 --> 00:30:24,590
Te he respetado.

421
00:30:59,350 --> 00:31:00,920
El hermano Rong está muerto.

422
00:31:02,070 --> 00:31:04,000
Todavía tienes esposa e hijo.

423
00:31:05,510 --> 00:31:07,030
No lastimes a mi esposa y a mi hijo.

424
00:31:08,790 --> 00:31:09,830
¿Qué quieres que haga?

425
00:31:10,160 --> 00:31:11,720
¿Qué debería decirle a la gente de afuera?

426
00:31:14,310 --> 00:31:15,480
Lo sabes en tu corazón.

427
00:31:33,680 --> 00:31:34,110
Ey.

428
00:31:34,480 --> 00:31:35,480
Oye, hija.

429
00:31:35,750 --> 00:31:36,750
¿Me puedes ayudar?

430
00:31:37,310 --> 00:31:38,550
Papá debe dinero otra vez.

431
00:31:38,790 --> 00:31:40,030
Casi mueren a golpes.

432
00:31:41,200 --> 00:31:42,480
No me queda dinero.

433
00:31:43,400 --> 00:31:44,400
Fui con tus amigos.

434
00:31:44,440 --> 00:31:46,310
Tus amigos dijeron que eres
trabajando en un bar ahora.

435
00:31:46,680 --> 00:31:47,806
Debes estar ganando buen dinero.

436
00:31:47,830 --> 00:31:48,856
Espérame en el bar.

437
00:31:48,880 --> 00:31:49,486
Estoy en camino.

438
00:31:49,510 --> 00:31:50,000
Estaré allí pronto.

439
00:31:50,030 --> 00:31:51,030
Ey.

440
00:31:56,000 --> 00:31:57,000
Jefe.

441
00:31:58,510 --> 00:31:59,510
Jefe.

442
00:32:01,030 --> 00:32:02,030
¿Qué pasa?

443
00:32:02,510 --> 00:32:03,830
¿Puedes ayudarme a comprar algo?

444
00:32:04,400 --> 00:32:05,110
¿Comprar qué?

445
00:32:05,160 --> 00:32:06,200
Lo tengo todo en la tienda.

446
00:32:06,750 --> 00:32:08,136
Definitivamente no tienes este.

447
00:32:08,160 --> 00:32:09,160
¿Qué cosa?

448
00:32:10,070 --> 00:32:11,070
Toallas sanitarias.

449
00:32:11,960 --> 00:32:12,960
¿Ahora mismo?

450
00:32:13,110 --> 00:32:14,110
Sí, muy urgente.

451
00:32:15,030 --> 00:32:16,030
Bueno.

452
00:32:16,790 --> 00:32:17,790
Usa la puerta trasera.

453
00:32:18,440 --> 00:32:20,480
Sólo la comodidad
La tienda de la puerta trasera lo tiene.

454
00:32:21,070 --> 00:32:22,470
¿Cómo es que esta tienda no lo tiene?

455
00:32:23,400 --> 00:32:24,416
Cosas de chicas, ¿tú qué sabes?

456
00:32:24,440 --> 00:32:25,070
Sólo ve rápido.

457
00:32:25,110 --> 00:32:26,110
Está bien, está bien, está bien.

458
00:32:35,160 --> 00:32:36,160
Hermano Sunny.

459
00:32:36,480 --> 00:32:37,240
Hermano Sunny.

460
00:32:37,480 --> 00:32:38,480
Hermano Sunny.

461
00:32:39,270 --> 00:32:40,270
Esta es mi hija.

462
00:32:40,550 --> 00:32:41,550
El dinero que te debo,

463
00:32:41,830 --> 00:32:42,830
solo pídeselo.

464
00:32:43,000 --> 00:32:44,960
Le devolviste el dinero a Guilixiong tan rápido.

465
00:32:45,720 --> 00:32:47,160
pero mi dinero lo sigues posponiendo.

466
00:32:48,030 --> 00:32:48,590
Hija.

467
00:32:48,880 --> 00:32:50,040
¿Tienes dinero encima?

468
00:32:50,070 --> 00:32:51,070
Págale un poco primero.

469
00:32:51,200 --> 00:32:53,400
De lo contrario, nos matará a golpes.

470
00:32:53,440 --> 00:32:54,680
Te di todo mi dinero.

471
00:32:55,110 --> 00:32:56,350
Incluso me robaste la matrícula.

472
00:32:56,480 --> 00:32:56,830
Yo...

473
00:32:57,110 --> 00:32:57,880
De ahora en adelante,

474
00:32:58,030 --> 00:32:59,630
Ya no me ocuparé de tus problemas.

475
00:33:00,160 --> 00:33:01,160
Si no te vas ahora,

476
00:33:01,440 --> 00:33:02,510
Llamaré a la policía.

477
00:33:07,480 --> 00:33:08,480
Hija.

478
00:33:09,550 --> 00:33:10,550
¿Qué estás haciendo?

479
00:33:13,350 --> 00:33:14,350
Hueles bien.

480
00:33:16,200 --> 00:33:17,486
Hermano Sunny, ¿qué estás haciendo?

481
00:33:17,510 --> 00:33:19,790
¿Qué estoy haciendo? Sabes.

482
00:33:20,510 --> 00:33:22,200
Utilice a su hija para pagar la deuda.

483
00:33:22,350 --> 00:33:23,350
Hermano Sunny.

484
00:33:23,480 --> 00:33:25,400
Esta... esta es mi propia hija.

485
00:33:26,350 --> 00:33:27,350
¿Alguna cosa más?

486
00:33:32,790 --> 00:33:33,310
¿Está bien?

487
00:33:33,640 --> 00:33:34,270
Bueno.

488
00:33:34,310 --> 00:33:35,440
Está bien, está bien, está bien.

489
00:33:35,480 --> 00:33:36,310
Gracias, hermano Sunny.

490
00:33:36,480 --> 00:33:36,920
Piérdase.

491
00:33:37,070 --> 00:33:38,070
Gracias, hermano Sunny.

492
00:33:43,510 --> 00:33:44,510
Brusco.

493
00:33:45,310 --> 00:33:47,030
Éste volverá a mi habitación conmigo.

494
00:33:48,000 --> 00:33:48,656
¿Qué estás haciendo?

495
00:33:48,680 --> 00:33:49,200
Ir.

496
00:33:49,400 --> 00:33:50,400
Déjalo ir.

497
00:33:53,550 --> 00:33:54,550
¿Qué estás haciendo?

498
00:34:00,510 --> 00:34:01,640
Hoy, la deuda de tu papá.

499
00:34:01,680 --> 00:34:03,070
será pagado por usted.

500
00:34:10,360 --> 00:34:11,360
¿Qué estás haciendo?

501
00:34:11,710 --> 00:34:12,400
Sal, sal.

502
00:34:12,590 --> 00:34:13,590
Cerrado hoy.

503
00:34:13,670 --> 00:34:16,280
¿Hay alguien ahí? ¡Ayúdame!

504
00:35:00,710 --> 00:35:02,280
Hermano mayor, me equivoqué.

505
00:35:02,590 --> 00:35:03,800
Yo... me perderé.

506
00:35:07,630 --> 00:35:08,630
Hermano mayor.

507
00:35:09,590 --> 00:35:10,590
Hermano mayor.

508
00:35:17,710 --> 00:35:18,710
Ponte la ropa.

509
00:35:45,670 --> 00:35:46,670
Todos están aquí.

510
00:35:47,190 --> 00:35:48,190
Hermana Xiaoman.

511
00:35:49,150 --> 00:35:51,670
Volcán, he estado
buscándote durante días.

512
00:35:53,630 --> 00:35:54,800
El hermano Rong está muerto.

513
00:35:56,360 --> 00:35:57,840
Es caótico ahí fuera ahora.

514
00:35:59,030 --> 00:36:00,030
Tú también lo sabes.

515
00:36:00,110 --> 00:36:02,360
Tengo la mayor cantidad de hermanos en el sindicato.

516
00:36:02,510 --> 00:36:04,976
tengo que arreglarlos
para vengarse de Yaoyang.

517
00:36:05,000 --> 00:36:06,150
Muy ocupado.

518
00:36:08,150 --> 00:36:10,590
Ahora ni siquiera necesitamos ir
a la sucursal para tener una reunión.

519
00:36:11,280 --> 00:36:12,686
Está bien cuidado
Aquí en casa de Volcán.

520
00:36:12,710 --> 00:36:13,607
Hermana Xiaoman.

521
00:36:13,631 --> 00:36:15,590
Es sólo una reunión, en cualquier lugar es igual.

522
00:36:16,150 --> 00:36:18,590
Los hermanos que pueden conseguir
Todo lo que se hace es todo con Volcano.

523
00:36:22,440 --> 00:36:23,440
¿Dónde está el tío Xiang?

524
00:36:23,480 --> 00:36:26,110
Estaba asustado
su ingenio, se fue a descansar.

525
00:36:26,630 --> 00:36:27,880
En cuanto a cuestiones sindicales,

526
00:36:28,110 --> 00:36:31,070
Creo que no deberíamos molestar al viejo.

527
00:36:32,190 --> 00:36:32,880
Bien, bien, bien.

528
00:36:33,150 --> 00:36:34,590
No molestes a los mayores.

529
00:36:35,510 --> 00:36:38,150
Hermana Xiaoman, ¿qué son?
tus instrucciones para hoy?

530
00:36:38,400 --> 00:36:39,550
No te apresures.

531
00:36:40,880 --> 00:36:43,510
Lo sabrás el día
del funeral del hermano Rong.

532
00:36:45,880 --> 00:36:47,190
Y ustedes,

533
00:36:48,070 --> 00:36:50,000
Infórmame antes de hacer cualquier cosa.

534
00:36:51,030 --> 00:36:52,400
Aunque el hermano Rong se ha ido,

535
00:36:53,000 --> 00:36:54,000
Todavía estoy aquí.

536
00:36:54,670 --> 00:36:57,000
todavía hay muchos
hermanos en el sindicato,

537
00:36:57,670 --> 00:36:59,310
Aún no es tu turno de tomar decisiones.

538
00:37:05,360 --> 00:37:07,070
No la acompañaré, hermana Xiaoman.

539
00:37:08,440 --> 00:37:10,150
Vamos, continuemos la reunión.

540
00:37:19,840 --> 00:37:20,840
Gracias por hoy.

541
00:37:21,590 --> 00:37:22,400
Aquí está tu chaqueta.

542
00:37:22,480 --> 00:37:24,080
Hace viento aquí, cúbrete con él.

543
00:37:26,000 --> 00:37:27,000
Gracias.

544
00:37:30,000 --> 00:37:31,960
Probablemente no puedas hacer
Llegaré a casa esta noche, ¿puedes?

545
00:37:32,150 --> 00:37:34,270
Esos tipos malos podrían irse
a tu casa buscándote.

546
00:37:34,360 --> 00:37:35,360
¿Qué tal,

547
00:37:36,630 --> 00:37:37,630
Tú quédate aquí.

548
00:37:37,800 --> 00:37:38,800
Gracias.

549
00:37:41,190 --> 00:37:42,350
Como no puedo ir a casa de todos modos,

550
00:37:42,670 --> 00:37:43,670
Abre una botella para mí también.

551
00:37:53,190 --> 00:37:54,190
Gracias.

552
00:37:55,920 --> 00:37:57,600
Has dicho muchas veces gracias hoy,

553
00:37:58,280 --> 00:37:59,320
No hace falta decirlo más.

554
00:38:00,550 --> 00:38:01,550
Una vez más,

555
00:38:03,320 --> 00:38:04,320
La última vez hoy.

556
00:38:04,920 --> 00:38:05,920
¿Qué?

557
00:38:06,480 --> 00:38:07,670
¿Recuerdas esa montaña rusa?

558
00:38:12,960 --> 00:38:14,510
En realidad, desde que mi mamá se fue,

559
00:38:15,510 --> 00:38:17,270
siempre he querido
escapar de mi padre.

560
00:38:17,480 --> 00:38:18,880
Siempre me ha gustado la música,

561
00:38:20,710 --> 00:38:21,710
Estos tres años,

562
00:38:22,000 --> 00:38:24,480
Estudié y trabajé para ganar dinero,

563
00:38:24,880 --> 00:38:26,760
Sólo quería entrar en Berklee.

564
00:38:31,030 --> 00:38:32,030
Hasta hace poco,

565
00:38:32,070 --> 00:38:33,760
Finalmente ahorré todo el dinero

566
00:38:35,030 --> 00:38:36,510
y por suerte,

567
00:38:37,190 --> 00:38:38,590
Me admitieron en Berklee.

568
00:38:39,590 --> 00:38:41,670
Pero entonces mi papá encontró y robó el dinero.

569
00:38:43,510 --> 00:38:44,510
para poder comprar drogas.

570
00:38:48,030 --> 00:38:49,280
En ese momento sentí,

571
00:38:50,670 --> 00:38:52,030
El mundo era realmente terrible.

572
00:38:53,880 --> 00:38:55,000
Completamente sin sentido.

573
00:38:57,110 --> 00:38:58,110
sentí,

574
00:39:00,150 --> 00:39:01,190
No podía seguir viviendo.

575
00:39:01,710 --> 00:39:03,030
Pensé que estaría mejor muerto.

576
00:39:04,510 --> 00:39:05,880
Pero luego dijiste esas palabras.

577
00:39:08,440 --> 00:39:09,510
Bueno y malo,

578
00:39:11,320 --> 00:39:12,670
son sólo una cuestión de perspectiva.

579
00:39:14,320 --> 00:39:15,320
Gracias.

580
00:39:19,190 --> 00:39:20,190
¿Terminaste?

581
00:39:20,550 --> 00:39:21,550
¿Podemos beber ahora?

582
00:39:23,320 --> 00:39:24,320
Beber.

583
00:39:25,190 --> 00:39:26,190
¿Quién tiene miedo?

584
00:39:26,550 --> 00:39:27,550
Salud.

585
00:39:37,150 --> 00:39:37,760
No, no.

586
00:39:37,800 --> 00:39:38,920
Dame otra botella.

587
00:39:39,190 --> 00:39:39,777
No he tenido suficiente.

588
00:39:39,801 --> 00:39:40,880
Ya has tenido mucho.

589
00:39:42,070 --> 00:39:42,840
Una última botella.

590
00:39:42,880 --> 00:39:43,880
No.

591
00:39:44,360 --> 00:39:45,360
Vete a dormir.

592
00:39:50,840 --> 00:39:52,190
¿Por qué eres tan amable conmigo?

593
00:39:54,880 --> 00:39:56,030
Porque eres mi empleado.

594
00:39:57,320 --> 00:39:58,880
Te gusto, ¿no?

595
00:40:08,670 --> 00:40:09,670
Estás borracho.

596
00:40:16,150 --> 00:40:17,150
Duerme un poco.

597
00:40:52,510 --> 00:40:54,960
¿Por qué estás parado?
ahí? ¿Vienes a desayunar?

598
00:41:04,510 --> 00:41:05,510
¿Tú hiciste esto?

599
00:41:06,110 --> 00:41:07,296
Por supuesto que lo logré.

600
00:41:07,320 --> 00:41:08,320
¿Quién más sería?

601
00:41:09,070 --> 00:41:10,710
Esto es todo lo que tiene la tienda.

602
00:41:11,510 --> 00:41:13,206
No esperaba un tipo rudo como tú.

603
00:41:13,230 --> 00:41:14,310
realmente sabe cocinar.

604
00:41:14,630 --> 00:41:15,750
¿No parezco del tipo?

605
00:41:16,320 --> 00:41:16,760
Pruébalo.

606
00:41:17,110 --> 00:41:18,710
Parece normal, déjame probarlo.

607
00:41:22,960 --> 00:41:23,480
Es bueno.

608
00:41:23,760 --> 00:41:24,760
Nada mal.

609
00:41:31,000 --> 00:41:32,000
Hermana Xiaoman.

610
00:41:32,590 --> 00:41:33,590
Tan temprano.

611
00:41:38,920 --> 00:41:39,920
¿Qué está sucediendo?

612
00:41:43,480 --> 00:41:45,240
Espera, ¿cómo puedes
Simplemente golpea a la gente así.

613
00:41:45,550 --> 00:41:46,550
No es nada.

614
00:41:46,800 --> 00:41:47,800
Nada.

615
00:41:48,510 --> 00:41:49,510
Ocho años.

616
00:41:51,840 --> 00:41:53,600
El hermano Rong esperó
para ti durante ocho años,

617
00:41:54,800 --> 00:41:55,800
¿Qué hay de ti?

618
00:41:56,000 --> 00:41:57,110
Acabas de irte.

619
00:41:57,880 --> 00:41:58,920
¿Qué pasó?

620
00:41:59,920 --> 00:42:01,230
El hermano Rong está muerto.

621
00:42:04,400 --> 00:42:05,710
¿El hermano Rong está muerto?

622
00:42:08,880 --> 00:42:09,880
Dime.

623
00:42:11,590 --> 00:42:12,590
¿Quién lo hizo?

624
00:42:17,960 --> 00:42:19,360
¿Quieres vengar al hermano Rong?

625
00:42:21,710 --> 00:42:23,320
Si quieres vengar al hermano Rong,

626
00:42:24,880 --> 00:42:26,240
Ven a la funeraria mañana.

627
00:42:28,030 --> 00:42:29,150
Debes venir.

628
00:42:43,480 --> 00:42:44,480
Todos ustedes escuchen.

629
00:42:45,280 --> 00:42:47,720
Mañana todos los grandes jefes
en el sindicato estará presente.

630
00:42:47,840 --> 00:42:49,710
No avergüences a nuestro Heyixing.

631
00:42:50,400 --> 00:42:51,920
Asegúrese de que el funeral se lleve bien.

632
00:42:52,000 --> 00:42:52,590
¿Entender?

633
00:42:52,880 --> 00:42:54,110
Bien.

634
00:42:54,360 --> 00:42:55,880
Ve a traer todas esas flores afuera.

635
00:42:56,110 --> 00:42:56,510
Está bien.

636
00:42:56,590 --> 00:42:57,590
Bueno.

637
00:43:03,480 --> 00:43:05,920
Hermano Rong, descanse en paz.

638
00:43:07,190 --> 00:43:08,480
Te despediremos correctamente.

639
00:43:13,800 --> 00:43:14,800
Tío Xiang.

640
00:43:47,030 --> 00:43:48,030
Jiale.

641
00:43:50,070 --> 00:43:51,320
Vas a salir tan temprano.

642
00:43:52,000 --> 00:43:53,150
¿No abrir el bar hoy?

643
00:43:53,360 --> 00:43:54,360
Lo abres hoy.

644
00:43:54,710 --> 00:43:55,790
¿A qué hora volverás?

645
00:43:56,840 --> 00:43:57,840
Antes de la noche.

646
00:43:59,760 --> 00:44:00,920
Entonces cocinaré hoy.

647
00:44:01,440 --> 00:44:03,240
te estaré esperando
para volver y comer.

648
00:44:04,320 --> 00:44:05,320
Haz algo sabroso.

649
00:44:07,030 --> 00:44:08,030
Te veré.

650
00:44:11,000 --> 00:44:12,000
Y te esperaré.

651
00:44:21,760 --> 00:44:23,070
La Primera reverencia.

652
00:44:24,920 --> 00:44:26,510
La segunda reverencia.

653
00:44:27,760 --> 00:44:29,150
La tercera reverencia.

654
00:44:38,480 --> 00:44:39,480
Hermana Xiaoman.

655
00:44:40,670 --> 00:44:44,110
¿No dijiste que lo harías?
darnos instrucciones hoy?

656
00:44:45,360 --> 00:44:46,670
Entonces ¿qué debemos hacer?

657
00:44:48,360 --> 00:44:49,360
No te preocupes.

658
00:44:50,360 --> 00:44:51,360
Lo sabrás pronto.

659
00:45:00,960 --> 00:45:02,550
Invitado llegando.

660
00:45:19,110 --> 00:45:21,070
Querido huésped, por favor quédese.

661
00:45:26,070 --> 00:45:28,590
Jiale, finalmente llegaste.

662
00:45:33,710 --> 00:45:34,710
Hermano Rong.

663
00:45:35,710 --> 00:45:37,070
Jiale volvió a verte.

664
00:45:38,030 --> 00:45:40,440
Definitivamente vengará nuestro Heyixing.

665
00:45:41,030 --> 00:45:42,030
Vengar.

666
00:45:42,670 --> 00:45:43,800
¿Quién se cree que es?

667
00:45:44,190 --> 00:45:45,990
Según lo que hermana
Xiaoman dijo antes,

668
00:45:46,070 --> 00:45:48,360
Jiale viniendo aquí no puede
Será así de simple, ¿verdad?

669
00:45:48,400 --> 00:45:49,526
No es como si estuviera quemando incienso por ti.

670
00:45:49,550 --> 00:45:50,550
¿Por qué te importa?

671
00:45:51,070 --> 00:45:52,816
Cuando mueras algún día,
Quemaré incienso por ti.

672
00:45:52,840 --> 00:45:53,920
¿Di eso otra vez?

673
00:45:54,630 --> 00:45:56,070
Vine a despedir al hermano Rong.

674
00:45:56,630 --> 00:45:58,030
No tiene nada que ver con la pandilla.

675
00:46:03,230 --> 00:46:04,230
Jiale.

676
00:46:04,670 --> 00:46:06,190
Hemos sido hermanos durante tantos años.

677
00:46:06,510 --> 00:46:07,830
Viniste a despedir al hermano Rong.

678
00:46:08,190 --> 00:46:08,760
De nada.

679
00:46:09,110 --> 00:46:10,480
Pero renunciar es renunciar.

680
00:46:11,030 --> 00:46:13,480
Si vienes una vez hoy y otra vez mañana,

681
00:46:14,000 --> 00:46:15,760
¿Cómo se supone que debe funcionar nuestra pandilla?

682
00:46:15,840 --> 00:46:16,880
Sí.

683
00:46:18,840 --> 00:46:19,880
Déjame quemar incienso.

684
00:46:20,440 --> 00:46:21,760
Haré una ruptura total contigo.

685
00:46:56,400 --> 00:46:57,400
Jiale.

686
00:46:57,840 --> 00:47:01,230
¿Tu idea de una ruptura limpia es una pelea?

687
00:47:08,360 --> 00:47:09,710
Lucha entonces, ¿quién tiene miedo?

688
00:47:09,920 --> 00:47:11,110
Vamos, ¿qué pasa con eso?

689
00:47:11,150 --> 00:47:12,550
Vamos, vamos, vamos.

690
00:47:14,030 --> 00:47:14,510
Oficial.

691
00:47:14,550 --> 00:47:15,550
¿Deberíamos detenerlos?

692
00:47:15,840 --> 00:47:16,840
Espera por ahora.

693
00:47:17,630 --> 00:47:18,630
Pégame si te atreves.

694
00:47:19,590 --> 00:47:20,590
Detener.

695
00:47:21,070 --> 00:47:23,710
quiero ver quien se atreve a causar
Problemas frente al hermano Rong.

696
00:47:30,030 --> 00:47:31,030
Jiale.

697
00:47:31,550 --> 00:47:32,870
Sólo estamos esperando tu palabra.

698
00:47:45,150 --> 00:47:47,360
Mi pasada amistad con Heyixing,

699
00:47:48,590 --> 00:47:49,590
y rencores,

700
00:47:50,880 --> 00:47:51,960
de ahora en adelante,

701
00:47:55,150 --> 00:47:56,880
Son como este dedo mío.

702
00:48:01,000 --> 00:48:02,400
Una ruptura limpia.

703
00:48:14,070 --> 00:48:15,070
Jiale.

704
00:48:23,550 --> 00:48:24,550
Lo siento, hermana Xiaoman.

705
00:48:25,920 --> 00:48:26,920
Te decepcioné.

706
00:48:34,920 --> 00:48:35,920
Hermano Le.

707
00:48:37,280 --> 00:48:38,400
¿Por qué tuviste que hacer esto?

708
00:48:39,510 --> 00:48:40,510
Hermano Le.

709
00:48:41,630 --> 00:48:42,360
Vamos.

710
00:48:42,550 --> 00:48:44,000
Vamos, vamos.

711
00:48:44,400 --> 00:48:45,630
Camine más rápido.

712
00:48:47,150 --> 00:48:47,960
Jiale se ha ido.

713
00:48:48,070 --> 00:48:49,070
¿Seguimos peleando?

714
00:49:02,030 --> 00:49:03,390
Pensé que no volverías.

715
00:49:05,110 --> 00:49:07,840
¿No dije que volvería a cenar?

716
00:49:09,630 --> 00:49:10,526
La comida está fría.

717
00:49:10,550 --> 00:49:11,590
Déjame calentarlo para ti.

718
00:49:11,760 --> 00:49:12,607
No, no, no.

719
00:49:12,631 --> 00:49:14,280
Tengo mucha hambre, comeré primero.

720
00:49:21,230 --> 00:49:22,230
Prueba esto.

721
00:49:23,440 --> 00:49:24,440
Bueno.

722
00:49:32,480 --> 00:49:33,480
Muy sabroso.

723
00:49:35,070 --> 00:49:36,070
Muy sabroso.

724
00:49:39,320 --> 00:49:40,550
Porque nadie nunca

725
00:49:41,630 --> 00:49:43,206
preparó una comida y esperó
para que yo regrese a casa.

726
00:49:43,230 --> 00:49:44,670
Entonces creo que esta comida

727
00:49:46,440 --> 00:49:47,630
es el mejor que he tenido.

728
00:49:49,960 --> 00:49:50,960
Come conmigo.

729
00:49:58,070 --> 00:49:59,070
Tu mano.

730
00:50:00,550 --> 00:50:01,550
Está bien.

731
00:50:04,190 --> 00:50:05,190
Está bien.

732
00:50:12,360 --> 00:50:13,360
Está bien.

733
00:50:16,190 --> 00:50:17,190
¿Todavía duele?

734
00:50:17,400 --> 00:50:18,400
¿Todavía duele?

735
00:50:19,360 --> 00:50:20,360
No.

736
00:50:25,480 --> 00:50:27,360
¿Sabes lo preocupado que he estado?

737
00:50:28,190 --> 00:50:30,710
¿Sabes lo peligroso que fue lo que hiciste?

738
00:50:31,190 --> 00:50:32,550
Te esperé tanto tiempo.

739
00:50:32,840 --> 00:50:34,840
Tenía tanto miedo de que nunca regresaras.

740
00:50:34,920 --> 00:50:36,110
No te preocupes más.

741
00:50:37,280 --> 00:50:38,440
Regresé, ¿no?

742
00:50:41,710 --> 00:50:42,710
Antes,

743
00:50:45,630 --> 00:50:46,630
Te alejé.

744
00:50:47,710 --> 00:50:49,230
No porque no me gustaras.

745
00:50:49,710 --> 00:50:50,710
Es solo...

746
00:50:52,670 --> 00:50:53,920
Tenía miedo de arrastrarte hacia abajo.

747
00:50:56,000 --> 00:50:57,000
Pero después de hoy,

748
00:50:57,630 --> 00:50:59,400
ya nadie nos afectará.

749
00:51:02,030 --> 00:51:03,400
Por eso quiero decirte,

750
00:51:09,360 --> 00:51:10,630
Realmente me gustas mucho.

751
00:51:32,320 --> 00:51:35,190
Más de dos tercios
la aprobación cuenta como aprobación.

752
00:51:36,030 --> 00:51:37,760
Últimamente ha habido chismes.

753
00:51:37,800 --> 00:51:39,110
Que maté al hermano Rong.

754
00:51:39,440 --> 00:51:40,480
Realmente no fui yo.

755
00:51:40,920 --> 00:51:42,960
Esos rumores en el inframundo,

756
00:51:44,880 --> 00:51:46,000
no faltan.

757
00:51:46,150 --> 00:51:47,150
Volcán.

758
00:51:47,400 --> 00:51:49,920
Entonces, ¿podremos seguir cooperando en el futuro?

759
00:51:50,280 --> 00:51:51,480
Por supuesto que cooperaremos.

760
00:51:52,230 --> 00:51:54,400
Todavía necesito que me ayudes

761
00:51:55,030 --> 00:51:58,110
convertirse en el presidente de Heyixing.

762
00:52:00,030 --> 00:52:01,030
Está bien.

763
00:52:01,280 --> 00:52:02,280
Hermano Yaoyang.

764
00:52:02,400 --> 00:52:03,480
Bebe este vaso,

765
00:52:03,670 --> 00:52:05,030
entonces somos verdaderos hermanos.

766
00:52:07,840 --> 00:52:08,840
Buen hermano.

767
00:52:22,840 --> 00:52:25,110
Gracias por hacerme un favor tan grande.

768
00:52:25,670 --> 00:52:26,670
Hermano Yaoyang.

769
00:52:27,000 --> 00:52:29,230
El volcán ha matado a Yaoyang,

770
00:52:29,440 --> 00:52:30,760
Hermano vengado Rong,

771
00:52:31,110 --> 00:52:33,110
y se apoderó del territorio de Yaoyang.

772
00:52:33,710 --> 00:52:37,400
A partir de hoy, oficialmente
se convierte en el presidente de Heyixing.

773
00:52:43,440 --> 00:52:44,630
A partir de este día,

774
00:52:45,480 --> 00:52:53,000
Yo, Volcán, oficialmente
Conviértete en el Jefe de Heyixing.

775
00:52:55,510 --> 00:52:57,510
Hermano Volcán, Hermano
Volcán, Hermano Volcán.

776
00:53:01,400 --> 00:53:02,400
Hermano Volcán.

777
00:53:02,480 --> 00:53:03,480
Sentarse.

778
00:53:07,360 --> 00:53:10,030
De ahora en adelante, guiaré a todos

779
00:53:11,150 --> 00:53:12,590
para ganar mucho dinero.

780
00:53:13,880 --> 00:53:15,230
Bien, bien, bien.

781
00:53:15,280 --> 00:53:17,000
Volcano lleva a todos a ganar mucho dinero.

782
00:53:17,920 --> 00:53:22,440
Bien, bien, bien.

783
00:53:25,320 --> 00:53:26,127
Esta olla caliente es realmente buena.

784
00:53:26,151 --> 00:53:27,736
¿Qué viento te trajo aquí hoy?

785
00:53:27,760 --> 00:53:29,670
¿Comprar tanta comida para invitarme a una olla caliente?

786
00:53:30,440 --> 00:53:31,510
¿Qué quieres decir con eso?

787
00:53:31,960 --> 00:53:33,560
¿Tiene que soplar viento para que yo venga?

788
00:53:33,800 --> 00:53:34,800
¿No puedo extrañarte?

789
00:53:35,000 --> 00:53:36,000
No.

790
00:53:36,550 --> 00:53:37,550
Sólo yo puedo extrañarlo.

791
00:53:39,510 --> 00:53:40,510
Bien.

792
00:53:41,030 --> 00:53:42,030
Sólo tú puedes extrañarlo.

793
00:53:42,630 --> 00:53:43,920
Ustedes dos son tan cariñosos.

794
00:53:44,030 --> 00:53:45,030
Date prisa y cásate.

795
00:53:45,840 --> 00:53:47,120
Estoy esperando ser el padrino.

796
00:53:47,670 --> 00:53:48,280
Saludos a ti.

797
00:53:48,590 --> 00:53:49,686
¿Por qué casarse?

798
00:53:49,710 --> 00:53:50,710
Ella es tan joven.

799
00:53:51,110 --> 00:53:52,110
Hermano.

800
00:53:52,320 --> 00:53:53,320
¿Qué época es esta?

801
00:53:53,630 --> 00:53:54,630
¿La edad sigue siendo un problema?

802
00:53:55,110 --> 00:53:56,646
Si realmente te gusta alguien, es suficiente.

803
00:53:56,670 --> 00:53:57,670
Exactamente.

804
00:53:58,000 --> 00:53:59,440
¿Qué clase de pensamiento feudal es ese?

805
00:53:59,550 --> 00:54:00,646
Todavía no me he quejado de tu edad.

806
00:54:00,670 --> 00:54:01,950
¿Por qué te quejas del mío?

807
00:54:04,510 --> 00:54:04,840
Yo...

808
00:54:05,230 --> 00:54:06,800
Tú, tú, esto, esto, esto...

809
00:54:07,150 --> 00:54:07,670
¿Estás comiendo o no?

810
00:54:08,070 --> 00:54:09,070
Soy.

811
00:54:10,230 --> 00:54:11,230
¿Casarse o no?

812
00:54:12,920 --> 00:54:14,880
Yo soy... Eh...

813
00:54:15,190 --> 00:54:16,400
Hablemos de ello más tarde.

814
00:54:17,360 --> 00:54:18,206
¿Qué quieres decir con eso?

815
00:54:18,230 --> 00:54:19,296
Ahora no me gusta escuchar eso.

816
00:54:19,320 --> 00:54:20,320
Está bien, está bien.

817
00:54:21,230 --> 00:54:22,230
No puedo comer más.

818
00:54:22,630 --> 00:54:24,190
Me has llenado con tu dulce.

819
00:54:25,630 --> 00:54:26,630
¿Qué tal esto?

820
00:54:27,000 --> 00:54:28,086
Ustedes dos disfruten de su tiempo privado.

821
00:54:28,110 --> 00:54:29,110
Yo iré primero.

822
00:54:29,630 --> 00:54:32,440
No interrumpas mi
El plan de su ahijado para tener un bebé.

823
00:54:33,440 --> 00:54:34,440
Quédate un poco más.

824
00:54:34,800 --> 00:54:36,550
No, mira qué tarde es.

825
00:54:38,280 --> 00:54:40,070
Toma, guarda esto por mí.

826
00:54:40,280 --> 00:54:41,280
Este reloj.

827
00:54:41,360 --> 00:54:43,376
Desde que te convertiste en el
Ejecutor de doble espada de dragón,

828
00:54:43,400 --> 00:54:44,440
nunca se ha ido de tu lado.

829
00:54:44,510 --> 00:54:46,350
Por eso pregunto
Tú debes conservarlo, hermano.

830
00:54:52,070 --> 00:54:53,750
Este reloj ha estado actuando extraño últimamente.

831
00:54:53,920 --> 00:54:55,160
Sigue parando y arrancando.

832
00:54:56,440 --> 00:54:57,960
Por favor ayúdame a solucionarlo.

833
00:54:58,550 --> 00:54:59,550
De ninguna manera.

834
00:55:01,710 --> 00:55:02,710
Mira, todavía está funcionando.

835
00:55:03,190 --> 00:55:03,710
¿En realidad?

836
00:55:04,030 --> 00:55:05,776
Úselo para una pareja
de días y ya verás.

837
00:55:05,800 --> 00:55:06,400
A veces corre,

838
00:55:06,550 --> 00:55:07,670
a veces se detiene repentinamente.

839
00:55:07,840 --> 00:55:09,000
Muy bien, lo arreglaré por ti.

840
00:55:09,230 --> 00:55:10,416
Te llamaré cuando esté arreglado.

841
00:55:10,440 --> 00:55:11,440
Ven a recogerlo entonces.

842
00:55:12,760 --> 00:55:13,760
Ya veremos.

843
00:55:14,480 --> 00:55:15,480
Nos vemos, hermano.

844
00:55:15,840 --> 00:55:16,440
Adiós, cuñada.

845
00:55:16,760 --> 00:55:17,760
Adiós.

846
00:55:37,480 --> 00:55:38,480
Tío Xiang.

847
00:55:39,670 --> 00:55:40,760
Sobre la muerte del hermano Rong,

848
00:55:41,320 --> 00:55:42,320
¿Qué más sabes?

849
00:55:42,880 --> 00:55:43,630
Dime.

850
00:55:43,800 --> 00:55:44,800
Simplemente olvídalo.

851
00:55:49,320 --> 00:55:50,550
¿Qué estás escondiendo?

852
00:55:51,110 --> 00:55:53,760
Si lo digo, dañará a mi familia.

853
00:55:55,150 --> 00:55:56,150
Hablar.

854
00:55:57,280 --> 00:55:59,960
El hermano Rong fue asesinado por Volcano.

855
00:56:01,320 --> 00:56:02,320
La venganza del hermano Rong,

856
00:56:03,590 --> 00:56:04,590
déjame hacerlo.

857
00:56:04,840 --> 00:56:05,840
Ten cuidado.

858
00:56:15,590 --> 00:56:16,760
Hermano Vol, ven.

859
00:56:22,150 --> 00:56:23,670
Hermano Vol, me gusta este sabor.

860
00:56:26,110 --> 00:56:27,110
Hermano Volcán.

861
00:56:29,360 --> 00:56:30,360
¿Qué estás haciendo aquí?

862
00:56:34,710 --> 00:56:35,990
Vine a comer estofado contigo.

863
00:56:37,510 --> 00:56:39,350
Hermano Volcán, digno
de ser el Presidente.

864
00:56:40,230 --> 00:56:41,230
Salir a cenar

865
00:56:41,510 --> 00:56:42,590
con tantos hermanos.

866
00:56:44,230 --> 00:56:45,670
¿Tienes miedo de que alguien venga en busca de venganza?

867
00:56:56,760 --> 00:56:59,200
Hermano Volcán y yo tenemos
Hemos sido buenos hermanos durante muchos años.

868
00:56:59,880 --> 00:57:01,280
Somos del mismo sindicato,

869
00:57:01,360 --> 00:57:02,360
iniciados.

870
00:57:03,480 --> 00:57:04,760
¿Quién crees que eres?

871
00:57:06,230 --> 00:57:07,870
Escúpelo si tienes algo que decir.

872
00:57:15,550 --> 00:57:16,550
quiero preguntarte,

873
00:57:19,320 --> 00:57:21,480
¿Mataste al hermano Rong?
con tus propias manos?

874
00:57:26,550 --> 00:57:27,550
¿Qué estás diciendo?

875
00:57:28,030 --> 00:57:29,070
Me lo dijo el tío Xiang.

876
00:57:35,840 --> 00:57:37,760
El tío Xiang te lo dijo.

877
00:57:42,670 --> 00:57:43,670
¿Así que lo que?

878
00:57:46,230 --> 00:57:47,230
¿Qué pasa con eso?

879
00:57:53,510 --> 00:57:54,510
Hermano Rong,

880
00:57:55,110 --> 00:57:57,070
tenías más de un hermano leal.

881
00:58:03,030 --> 00:58:04,400
En realidad, vine hoy

882
00:58:06,000 --> 00:58:07,360
para vengar al hermano Rong.

883
00:58:09,480 --> 00:58:10,480
Vengar.

884
00:58:12,510 --> 00:58:13,710
¿Venganza? ¿Tú?

885
00:58:51,280 --> 00:58:52,400
¿Quieres jugar al héroe?

886
00:58:52,920 --> 00:58:53,360
Sí.

887
00:58:53,920 --> 00:58:55,550
¿No viniste a comer estofado conmigo?

888
00:58:56,000 --> 00:58:57,000
Bien,

889
00:58:58,000 --> 00:58:59,440
Entonces te invitaré con estofado.

890
00:59:32,630 --> 00:59:33,630
Consigue una olla nueva.

891
00:59:34,030 --> 00:59:35,030
Sí.

892
00:59:36,480 --> 00:59:37,800
Jefe, consiga una olla nueva.

893
00:59:55,440 --> 00:59:55,686
Jiale.

894
00:59:55,710 --> 00:59:56,710
Hermana Xiaoman.

895
00:59:57,110 --> 00:59:57,710
¿Adónde vas?

896
00:59:57,960 --> 00:59:58,976
Voy a arreglar el reloj de A-Kang.

897
00:59:59,000 --> 01:00:00,000
¿Qué sucede contigo?

898
01:00:02,800 --> 01:00:03,800
No te vayas.

899
01:00:05,070 --> 01:00:06,070
¿Por qué?

900
01:00:06,480 --> 01:00:08,440
A-Kang fue asesinado por Volcano.

901
01:00:11,150 --> 01:00:12,590
¿El volcán mató a uno de los suyos?

902
01:00:13,840 --> 01:00:15,440
El hermano Rong también fue asesinado por Volcano.

903
01:00:16,480 --> 01:00:17,920
Todo era su plan.

904
01:00:19,320 --> 01:00:20,880
A-Kang fue a vengar al hermano Rong.

905
01:00:38,000 --> 01:00:39,070
¿Dónde está el volcán ahora?

906
01:00:39,280 --> 01:00:39,816
Voy a encontrarlo.

907
01:00:39,840 --> 01:00:40,840
Cálmate.

908
01:00:40,880 --> 01:00:42,456
El sindicato está bajo
El control del volcán ahora.

909
01:00:42,480 --> 01:00:43,670
Quiere matarnos.

910
01:00:44,230 --> 01:00:45,270
Mantengamos un perfil bajo por un tiempo.

911
01:00:45,880 --> 01:00:47,360
Voy a encontrarlo. ¿Dónde está?

912
01:00:49,320 --> 01:00:51,840
No hay necesidad de tantos problemas. Estoy aquí.

913
01:00:54,030 --> 01:00:55,030
Jiale.

914
01:00:55,670 --> 01:00:57,230
Ya te cortaste un dedo.

915
01:00:58,400 --> 01:01:00,630
No es necesario meter otra mano, ¿verdad?

916
01:01:07,510 --> 01:01:10,230
¿Mataste al hermano Rong y a A-Kang?

917
01:01:12,670 --> 01:01:14,030
Incluso si lo hiciera,

918
01:01:14,710 --> 01:01:16,190
Sigue siendo un asunto de Heyixing.

919
01:01:16,710 --> 01:01:19,070
Nada que ver contigo, un extraño.

920
01:01:23,320 --> 01:01:24,320
Así que hoy,

921
01:01:25,150 --> 01:01:27,320
¿Puedes prescindir de la hermana Xiaoman?

922
01:01:32,190 --> 01:01:33,480
Puedo prescindir de ella.

923
01:01:34,960 --> 01:01:36,920
Pero acabo de convertirme en presidente,

924
01:01:37,360 --> 01:01:40,030
y ella conspiró con
A-Kang para que venga a por mí.

925
01:01:40,480 --> 01:01:42,200
Estás traicionando a tu maestro y a tus antepasados.

926
01:01:42,510 --> 01:01:43,840
¿Cómo te trató el hermano Rong?

927
01:01:44,590 --> 01:01:45,920
¿Por qué lo mataste?

928
01:01:46,760 --> 01:01:49,070
No traficar con drogas es el
resultados finales de Heyixing.

929
01:01:49,760 --> 01:01:52,080
El hermano Rong se opuso a ti.
traficando drogas, así que lo mataste.

930
01:01:52,880 --> 01:01:55,000
El hermano Rong debería haber
Te echó hace mucho tiempo.

931
01:01:55,110 --> 01:01:56,320
Limpiar la casa.

932
01:02:00,110 --> 01:02:01,800
Limpiar la casa.

933
01:02:04,590 --> 01:02:07,070
Hermana Xiaoman, usted
Realmente conozco las reglas.

934
01:02:07,320 --> 01:02:09,920
Eso es exactamente lo que estoy haciendo aquí hoy.

935
01:02:18,960 --> 01:02:20,776
No me estas esperando
para hacer el movimiento, ¿verdad?

936
01:02:20,800 --> 01:02:21,800
¡Ir!

937
01:02:25,760 --> 01:02:26,760
¡Ir!

938
01:02:28,190 --> 01:02:29,190
¡Subir!

939
01:02:35,800 --> 01:02:36,800
¡Perseguir!

940
01:03:09,000 --> 01:03:10,190
Eso debería ser suficiente.

941
01:03:10,590 --> 01:03:12,840
Incluso si solía ser un ejecutor superior,

942
01:03:13,400 --> 01:03:15,280
No debería durar tanto.

943
01:03:15,590 --> 01:03:17,510
Ve a recoger sus cuerpos.

944
01:04:22,800 --> 01:04:24,320
Hermana Xiaoman, ¿estás bien?

945
01:04:24,840 --> 01:04:25,840
Ve rápido.

946
01:04:26,190 --> 01:04:27,190
Si vamos, vamos juntos.

947
01:04:28,440 --> 01:04:30,030
No hay necesidad de discutir.

948
01:04:30,550 --> 01:04:33,280
Ninguno de ustedes irá hoy.

949
01:04:34,110 --> 01:04:35,550
Ya no puedo irme.

950
01:04:35,760 --> 01:04:37,840
Anda tu. Vete lejos.

951
01:04:38,190 --> 01:04:39,190
Viva bien.

952
01:04:47,880 --> 01:04:49,280
Mantén esto más ligero.

953
01:04:49,320 --> 01:04:50,320
Dejé de fumar.

954
01:05:21,510 --> 01:05:22,760
Un montón de basura.

955
01:05:38,000 --> 01:05:38,840
No puedes entrar aquí.

956
01:05:38,960 --> 01:05:39,960
Déjala subir.

957
01:05:44,960 --> 01:05:46,030
¿Qué pasó aquí?

958
01:05:46,400 --> 01:05:47,400
¿Dónde está Jiale?

959
01:05:47,630 --> 01:05:48,960
Hubo una explosión aquí.

960
01:05:49,320 --> 01:05:51,320
Pero no hay noticias sobre Jiale.

961
01:05:51,880 --> 01:05:53,200
Si escuchas algo sobre Jiale,

962
01:05:53,480 --> 01:05:54,800
notifíquenos inmediatamente.

963
01:05:56,150 --> 01:05:57,150
Gracias.

964
01:06:04,710 --> 01:06:06,110
¿Dónde está el laboratorio de drogas de Volcano?

965
01:06:06,360 --> 01:06:07,360
Realmente no lo sé.

966
01:06:07,400 --> 01:06:08,400
No sé.

967
01:06:08,440 --> 01:06:10,126
¿Dónde está el laboratorio de drogas de Volcano?

968
01:06:10,150 --> 01:06:10,440
Hablar.

969
01:06:10,510 --> 01:06:11,630
Realmente no lo sé.

970
01:06:13,000 --> 01:06:14,110
¡Ayuda!

971
01:06:15,280 --> 01:06:16,280
¡Ayuda!

972
01:06:17,150 --> 01:06:18,790
Si no hablas, estás fuera de posibilidades.

973
01:06:18,840 --> 01:06:20,000
¡Hablaré, hablaré!

974
01:06:20,230 --> 01:06:22,000
En el sótano de la ciudad de Kowloon.

975
01:06:23,190 --> 01:06:23,857
¡Ayuda!

976
01:06:23,881 --> 01:06:25,150
¡Levántame rápido!

977
01:07:41,510 --> 01:07:42,510
¿Quién es este?

978
01:07:43,190 --> 01:07:44,190
Continuar.

979
01:07:47,480 --> 01:07:48,480
¿Qué está sucediendo?

980
01:08:18,520 --> 01:08:20,430
Ahora Jiale arruinó la fábrica.

981
01:08:20,600 --> 01:08:21,680
Las drogas se acabaron.

982
01:08:22,430 --> 01:08:23,920
Perdimos a este gran cliente.

983
01:08:24,430 --> 01:08:25,560
Nos hemos quedado sin dinero.

984
01:08:25,840 --> 01:08:27,960
Primero descubre qué
qué hacer con este lote.

985
01:08:28,430 --> 01:08:28,960
volcán,

986
01:08:29,270 --> 01:08:30,840
Hicimos todas esas cosas antes.

987
01:08:31,069 --> 01:08:32,229
para traficar drogas.

988
01:08:32,350 --> 01:08:33,680
¿Qué hacemos ahora?

989
01:08:33,960 --> 01:08:35,109
Antes te apoyábamos,

990
01:08:35,390 --> 01:08:36,390
porque,

991
01:08:36,800 --> 01:08:38,310
Dijiste que podías manejar cualquier cosa.

992
01:08:39,270 --> 01:08:40,680
Ahora nos quieres a los viejos.

993
01:08:41,029 --> 01:08:42,109
¿Para manejarlo nosotros mismos?

994
01:08:43,880 --> 01:08:44,880
¿Manejarlo?

995
01:08:45,760 --> 01:08:46,760
¿Ustedes?

996
01:09:00,350 --> 01:09:02,270
¿No acaba de tomar Jiale el lote?

997
01:09:02,920 --> 01:09:03,920
Lo recuperaré.

998
01:09:04,470 --> 01:09:05,470
y tu,

999
01:09:06,229 --> 01:09:07,229
sigue si quieres,

1000
01:09:07,880 --> 01:09:09,920
si no, entonces piérdete.

1001
01:09:23,350 --> 01:09:24,520
Hola, Jiale.

1002
01:09:28,760 --> 01:09:30,470
Lo siento, número equivocado.

1003
01:09:44,270 --> 01:09:45,520
Facultad de Música de Berklee.

1004
01:09:56,640 --> 01:09:57,640
Jiale.

1005
01:09:58,880 --> 01:09:59,880
Jiale.

1006
01:10:18,190 --> 01:10:19,600
Hermano Volcán, Hermano Volcán.

1007
01:10:34,760 --> 01:10:35,760
Ey.

1008
01:10:35,800 --> 01:10:36,800
Hermano Le.

1009
01:10:37,310 --> 01:10:40,070
Mi lote está en tus manos, ¿verdad?

1010
01:10:40,720 --> 01:10:41,720
¿Así que lo que?

1011
01:10:41,920 --> 01:10:44,430
Tu novia está conmigo.

1012
01:10:45,270 --> 01:10:47,000
¿Interesado en un intercambio?

1013
01:10:48,470 --> 01:10:50,800
Almacén de edificio abandonado de la ciudad.

1014
01:10:51,520 --> 01:10:52,520
Esperando por ti.

1015
01:11:21,030 --> 01:11:22,030
Jiale.

1016
01:11:24,560 --> 01:11:26,920
Hermano Jiale, muy puntual.

1017
01:11:27,350 --> 01:11:28,720
¿Trajiste el lote?

1018
01:11:47,800 --> 01:11:48,800
¿Puedes dejarla ir ahora?

1019
01:11:51,430 --> 01:11:52,640
Puedo dejarla ir.

1020
01:11:54,430 --> 01:11:56,190
¿Pero cuándo me dejarás ir?

1021
01:11:56,680 --> 01:11:57,880
Mataste al hermano Rong,

1022
01:11:58,840 --> 01:11:59,960
mató a A-Kang,

1023
01:12:01,560 --> 01:12:02,600
Mató a la hermana Xiaoman.

1024
01:12:08,880 --> 01:12:09,880
Sí.

1025
01:12:11,230 --> 01:12:12,310
Los maté.

1026
01:12:13,070 --> 01:12:15,230
Pero no tuve elección.

1027
01:12:15,430 --> 01:12:16,960
Lo hice por el bien de la pandilla.

1028
01:12:17,150 --> 01:12:18,390
Por el bien de Heyixing.

1029
01:12:18,430 --> 01:12:20,030
Mataste a tu propio hermano mayor.

1030
01:12:20,390 --> 01:12:22,470
Mataste a gente de tu propia pandilla.

1031
01:12:22,880 --> 01:12:24,310
Rompiste las reglas del inframundo.

1032
01:12:27,760 --> 01:12:28,800
Para ser honesto,

1033
01:12:31,030 --> 01:12:34,640
¿Estás intentando recuperar a Heyixing?

1034
01:12:37,520 --> 01:12:38,960
Estuve ocho años adentro.

1035
01:12:39,840 --> 01:12:41,390
Descubrí una cosa.

1036
01:12:42,270 --> 01:12:43,270
lo dejé,

1037
01:12:44,150 --> 01:12:46,030
porque quería vivir para mí.

1038
01:12:54,350 --> 01:12:55,520
Bien dicho.

1039
01:12:56,920 --> 01:12:57,920
Tiene sentido.

1040
01:12:59,520 --> 01:13:00,800
Yo también quiero vivir para mí.

1041
01:13:04,470 --> 01:13:05,470
Pero tu,

1042
01:13:06,520 --> 01:13:08,030
Tal vez no vivamos más allá del día de hoy.

1043
01:13:09,520 --> 01:13:10,520
Hermanos,

1044
01:13:10,800 --> 01:13:13,840
quien lo mata se convierte
el presidente de Jianzui.

1045
01:13:39,760 --> 01:13:41,150
hoy quiero ver

1046
01:13:42,070 --> 01:13:45,840
quién es el mejor luchador de Heyixing.

1047
01:15:13,110 --> 01:15:15,520
Soy el mejor luchador de Heyixing.

1048
01:15:21,560 --> 01:15:22,560
Jiale.

1049
01:15:56,520 --> 01:15:57,520
Jiale.

1050
01:15:57,800 --> 01:15:58,800
Jiale.

1051
01:15:59,070 --> 01:16:00,070
Detener.

1052
01:16:00,230 --> 01:16:01,230
Si sigues adelante,

1053
01:16:01,680 --> 01:16:03,070
nunca podrás volver atrás.

1054
01:16:37,310 --> 01:16:37,760
Oficial.

1055
01:16:38,030 --> 01:16:39,030
Aún no muerto.

1056
01:16:46,190 --> 01:16:47,950
Aplicación de la ley de narcóticos
es nuestra responsabilidad.

1057
01:16:48,230 --> 01:16:49,960
Te lo advierto, no hagas nada estúpido.

1058
01:16:50,920 --> 01:16:52,150
Si vuelves a entrar otra vez,

1059
01:16:52,840 --> 01:16:54,190
perderás toda tu vida.

1060
01:16:57,350 --> 01:16:58,680
Me llamaste aquí

1061
01:16:59,030 --> 01:17:00,470
No sólo para sermonearme, ¿verdad?

1062
01:17:01,030 --> 01:17:03,560
La pandilla Heyixing será
haciendo un negocio de drogas hoy a las 5 p.m.

1063
01:17:04,000 --> 01:17:07,190
en el almacén del edificio abandonado de la ciudad.

1064
01:17:12,760 --> 01:17:13,920
Oficial, esto son drogas.

1065
01:17:15,600 --> 01:17:16,640
Salva a la chica primero.

1066
01:17:23,030 --> 01:17:24,030
Desacelerar.

1067
01:17:28,030 --> 01:17:29,030
Jiale.

1068
01:17:29,110 --> 01:17:30,390
Gracias por el consejo.

1069
01:17:31,150 --> 01:17:32,880
Nos ayudó a atrapar a este traficante de drogas.

1070
01:17:35,030 --> 01:17:36,350
Pero también violaste la ley.

1071
01:17:37,560 --> 01:17:39,270
La policía también tenemos que arrestarte.

1072
01:18:12,070 --> 01:18:13,430
Este mundo es realmente demasiado terrible.

1073
01:18:13,920 --> 01:18:16,000
Siento que no puedo seguir.

1074
01:18:16,720 --> 01:18:18,230
Pero hasta esa palabra tuya,

1075
01:18:18,800 --> 01:18:22,000
El bien y el mal están separados por sólo un pensamiento.

1076
01:18:23,680 --> 01:18:25,040
Entonces supongo que eres una buena persona.

1077
01:18:27,070 --> 01:18:29,270
Antes, te alejé.

1078
01:18:30,030 --> 01:18:31,390
No porque no me gustaras.

1079
01:18:34,070 --> 01:18:35,070
Es solo...

1080
01:18:35,920 --> 01:18:37,310
Tenía miedo de arrastrarte hacia abajo.

1081
01:18:52,350 --> 01:18:54,150
Mientras cambies tu perspectiva,

1082
01:18:54,560 --> 01:18:55,920
lo malo se vuelve bueno.